lek. Milena Konarska

Szanowni Państwo,
ukończyłam szkolenie specjalizacyjne z psychiatrii w Oddziale Psychiatrii z Pododdziałem Alkoholowych Zespołów Abstynencyjnych Podhalańskiego Szpitala Specjalistycznego w Nowym Targu.
Równolegle pracuję w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym, dzięki czemu skutecznie łącze aspekty wzajemnego oddziaływania pomiędzy zdrowiem psychicznym a somatycznym.
Przyjmuję osoby dorosłe w języku polskim, angielskim, włoskim oraz słowackim.

English

Dear Sir or Madam,
I graduated in medicine from the Jessenius Faculty of Medicine in Martin, Comenius University in Bratislava, Slovakia. I completed my specialist training in psychiatry at the Department of Psychiatry with its Alcohol Withdrawal Treatment Unit at Podhalański Szpital Specjalistyczny in Nowy Targ.
I also completed a clinical placement in the psychiatry department of the Mental Health Centre at the hospital in Grosseto, Italy, and an additional placement at a social care facility in Zákamenné, Slovakia.
I work in the Emergency Department, which helps me consider the close relationship between mental and physical health in my clinical practice.
I see adult patients in Polish, English, Italian and Slovak.

Italiano

Gentili Signore e Signori,
mi sono laureata in Medicina presso la Facoltà di Medicina Jessenius di Martin dell’Università Comenius di Bratislava, in Slovacchia. Ho completato la formazione specialistica in psichiatria presso il Reparto di Psichiatria con Unità per il trattamento delle sindromi da astinenza alcolica dell’Ospedale Specialistico Podhalański di Nowy Targ. Ho inoltre svolto un tirocinio presso il reparto di psichiatria del Centro di Salute Mentale dell’ospedale di Grosseto.
Lavoro anche presso il Pronto Soccorso, esperienza che mi permette di considerare nella pratica clinica lo stretto legame tra salute mentale e salute fisica.
Visito pazienti adulti in polacco, inglese, italiano e slovacco.

Slovensky

Vážené dámy, vážení páni,
štúdium všeobecného lekárstva som ukončila na Jesseniovej lekárskej fakulte Univerzity Komenského v Martine. Špecializačné štúdium v odbore psychiatria som absolvovala na psychiatrickom oddelení s pododdelením pre liečbu alkoholových abstinenčných syndrómov v Podhalańskom špecializovanom nemocničnom zariadení v Nowom Targu. Absolvovala som aj ďalšiu odbornú stáž v domove sociálnych služieb v Zákamennom.
Súčasne pracujem na urgentnom príjme, čo mi umožňuje zohľadňovať úzke prepojenie duševného a telesného zdravia.
Dospelých pacientov vyšetrujem v poľštine, angličtine, taliančine a slovenčine.