łac.  chalazion

  Przewlekły stan zapalny gruczołu tarczkowego (gruczoł Meiboma) opisywany jako mało bolesne zgrubienie mogące powstawać na skutek nieprzechodzącego jęczmienia. Gdy czopuje się ujście gruczołu treść zbiera się tworząc stan zapalny. Zwykle gradówka nie pęka  i nie oczyszcza się samoistnie.

  Konieczne jest wykonanie przez okulistę zabiegu polegającego na nacięciu i wyłyżeczkowaniu zgromadzonej treści wraz z torebką gradówki, co zapobiega nawrotom. Zabieg odbywa się przy znieczuleniu miejscowym. Po oczyszczeniu chorobowo zmienionego miejsca gałka oczna zasłaniana jest na kilka godzin opatrunkiem, a przez następne kilka dni po zabiegu do oka podaje się maść z antybiotykiem.

  łac.  chalazion

  Przewlekły stan zapalny gruczołu tarczkowego (gruczoł Meiboma) opisywany jako mało bolesne zgrubienie mogące powstawać na skutek nieprzechodzącego jęczmienia. Gdy czopuje się ujście gruczołu treść zbiera się tworząc stan zapalny. Zwykle gradówka nie pęka  i nie oczyszcza się samoistnie.

  Konieczne jest wykonanie przez okulistę zabiegu polegającego na nacięciu i wyłyżeczkowaniu zgromadzonej treści wraz z torebką gradówki, co zapobiega nawrotom. Zabieg odbywa się przy znieczuleniu miejscowym. Po oczyszczeniu chorobowo zmienionego miejsca gałka oczna zasłaniana jest na kilka godzin opatrunkiem, a przez następne kilka dni po zabiegu do oka podaje się maść z antybiotykiem.