Prosze o wyjasnienie mi diagnozy raka piersi poniewa lecze sie w niemczech i nie dokonsca rozumiem j

Niestety nie znam niemieckiego. Jeśli pani nie rozumie go dobrze, to leczenie nie ma sensu i jest bardzo ryzykowne jeśli nie nielegalne - powinna być na niego Pani świadoma zgoda. W tak ważnej sprawie powinna się pani postarać o tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego przed zwróceniem się do lekarzy w Polsce lub leczyć się w Niemczech i zdać się na ich profesjonalizm i Google translator. Wynik HP który Pani cytuje jest po pierwszej operacji czy po drugiej ? Według klasyfikacji TNM: rak obustronny piersi: po prawej rak inwazyjny na g. 5 wycięty radykalnie, lecz przedinwazyjny na g. 12 - nie - należy dociąć marginesy (lub rozważyć amputację piersi) + naświetlenie piersi po zabiegu oszczędzającym. Z uwagi na zajęte węzły chłonne należało by wyciąć resztę węzłów chłonnych (jeśli naciek npl przekracza torebkę węzła) lub naświetlić pachę + pierś (jeśli przerzuty ograniczone do ww chłonnych). Powinna ani mieć rozważoną chemioterapię, lecz wobec niskiego Ki67 możliwe że wystarczy tylko manipulacja hormonalna. Rak inwazyjny w piersi lewej na g. 7 - nie wycięty radykalnie - należałoby dociąć marginesy ( lub rozważyć amputację piersi). Węzły chłonne wartownicze zajęte - uwagi jak wyżej. Jednak powtarzam, nie znam niemieckiego i nie mogę się podpisać pod propozycją tej terapii.

Witam, rozpoznanie jest po niemiecku, zatem należałoby zgłosić się do specjalisty onkologa, który włada językiem niemieckim. Pozdrawiam.

Szanowna Pani,
zapraszam na konsultację z pełną dokumentacją medyczną w języku polskim, angielskim lub łacińskim.
Nie posługuję się biegle językiem niemieckim.
Z wyrazami szacunku
Dr n. med. Monika Bieniasz

Witam,
wynik wymaga przetłumaczenia.
Pozdrawiam,
Marcin Migaczewski