\nW przypadku, gdy (i) Pacjent odwoła Wizytę na mniej niż 24 godziny przed umówioną godziną jej rozpoczęcia, (ii) Pacjent nie pojawił się na Wizycie lub (iii) Pacjent spóźnia się na Wizytę co najmniej 10 minut, Wizyta zostanie odwołana. Profesjonalista zachowuje prawo do:
\n\n- Profesjonalista zachowuje prawo do pobrania wszelkich należnych za Wizytę opłat, co oznacza, że Pacjent jest zobowiązany do ich uiszczenia na rzecz Profesjonalisty,
\n- Pacjent nie otrzyma zwrotu zapłaconej z góry opłaty za Wizytę.
\n
\n\n2. Odwołanie Wizyty, niepojawienie się na Wizycie przez Profesjonalistę lub późne przybycie na Wizytę przez Profesjonalistę
\n\n- W przypadku, gdy (i) Profesjonalista odwoła Wizytę, (ii) nie uczestniczy w Wizycie lub (iii) spóźnia się co najmniej 60 minut na Wizytę, opłaty uiszczone przez Pacjenta z góry zostaną zwrócone przez Profesjonalistę w terminie 14 dni od dnia odwołania Wizyty. Opłata zostanie zwrócona przez Profesjonalistę taką samą metodą, jaką użył Pacjent do uiszczenia opłaty za Wizytę, chyba że Pacjent i Profesjonalista ustalą inaczej.
\n- Pacjent nie ma jednak prawa do otrzymania zwrotu opłaty, jeżeli (i) odwołanie Wizyty, (ii) niepojawienie się na Wizycie lub (iii) spóźnienie Profesjonalisty było uzgodnione z Pacjentem.
\n
\n3. Zasady dodatkowe
\n\n- W przypadku wystąpienia innych sytuacji niż opisanych w pkt 1 i 2, Pacjent nie będzie uprawniony do otrzymania zwrotu Opłat zapłaconych za Wizytę.
\n- Jeżeli Pacjent uważa, że jest uprawniony do otrzymania zwrotu, Pacjent może skontaktować się z ZnanyLekarz korzystając z tego adresu email kontakt@znanylekarz.pl. ZnanyLekarz zapewni pomoc w zakresie dochodzonego zwrotu, jednak nie gwarantuje, że taki zwrot nastąpi.
\n- Pacjent przyjmuje do wiadomości, że ZnanyLekarz (i) nie świadczy usługi związanej z płatnościami za Wizyty, (ii) odpowiedzialność ZnanyLekarz za przyjmowanie opłat, reklamacji i zwroty opłat jest wyłączona.
\n- W przypadku nadużycia postanowień Polityk (np. w celu otrzymania nieuprawnionego zwrotu opłaty), zwrot opłaty nie będzie dokonany.
\n- Pacjent przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że z uwagi na przedmiot Wizyty, który polega na świadczeniu usług zdrowotnych przez pracowników służby zdrowia pacjentom w celu oceny, utrzymania lub poprawy ich stanu zdrowia, Pacjentowi nie przysługuje 14 dniowy termin na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Zwroty i inne uprawnienia Pacjenta wynikają wprost z niniejszej Polityki.
\n
","online_consultation_custom_booking_form_payment_data_modal_header":"Wizyty opłacone z góry - polityka odwołań i zwrotów","online_consultation_descriptiony_body":"Dostaniesz maila z instrukcjami, jak połączyć się ze specjalistą.","online_consultation_description_headline":"Konsultacja online ","online_consultation_gdpr_checkbox_1":"Zapoznałem/am się z","online_consultation_gdpr_checkbox_2":"polityką prywatności","online_consultation_gdpr_checkbox_3":"Profesjonalisty, u którego rezerwuję Konsultację online.\nWyrażam zgodę, żeby ZnanyLekarz sp. z o.o. przetwarzał moje dane osobowe, w tym dane osobowe o stanie zdrowia i udostępnił je Profesjonaliście, u którego umawiam Konsultację online w celu świadczenia usług technicznych polegających na pośredniczeniu pomiędzy pacjentem a Profesjonalistą.","online_consultation_gdpr_text_1":"Rezerwując Konsultację online, akceptujesz","online_consultation_gdpr_text_2":"regulamin","online_consultation_gdpr_text_3":"świadczenia usług technicznych wsparcia konsultacji online ZnanyLekarz, który zawiera zasady zwrotu dokonanych płatności i anulowania wizyty oraz","online_consultation_gdpr_text_4":"regulamin","online_consultation_gdpr_text_5":"świadczenia usług przez ZnanyLekarz","online_consultation_payment_modal_body_1":"Opłata za konsultację trafia bezpośrednio do specjalisty, który jest również odpowiedzialny za ustalenie swojej polityki odwołań i zwrotów.","online_consultation_payment_modal_body_2":"W przypadku problemów z płatnościami skontaktuj się ze specjalistą.","online_consultation_payment_modal_body_2_custom":"W przypadku problemów z płatnościami skontaktuj się z serwisem ZnanyLekarz.","online_consultation_payment_modal_body_3":"Pamiętaj, że ZnanyLekarz nie pobiera żadnych dodatkowych opłat za umówienie wizyty i nie przetwarza płatności w imieniu specjalisty.","online_consultation_success_page_no_connection_details":"Skontaktuj się ze specjalistą, aby zapytać o więcej szczegółów: %phone%","online_consultation_success_page_no_payment_details":"Zapytaj specjalistę o więcej szczegółów: %phone%","online_payments_how_modal_button":"Zamknij","online_payments_how_modal_header":"Jak działają płatności online?","online_payments_how_modal_text1":"Podobnie jak na innych portalach płacisz za wizytę z góry, przez internet. To wszystko! Po zapłaceniu wizyta jest umówiona, a Tobie pozostaje tylko się na niej pojawić. 😊","online_payments_how_modal_text2":"A co jeśli coś mi wypadnie?","online_payments_how_modal_text3_value":"Zawsze możesz odwołać lub przełożyć wizytę 24 h przed jej terminem. Otrzymasz zwrot pomniejszony o maksymalnie 4,95% pierwotnej kwoty.","online_payments_how_modal_text4":"Jeśli odwołasz mniej niż 24 h przez wizytą, zwrot kosztów nie będzie możliwy. Ale bez obaw, przypomnimy Ci o nadchodzącym terminie wizyty, więc w razie czego odwołasz ją na czas.","online_payments_how_modal_text5":"To wszystko, co musisz wiedzieć, ale jeśli potrzebujesz więcej informacji, sprawdź naszą","online_payments_how_modal_text5_link":"politykę odwołań i zwrotów.","online_payment_booking_form_payment_data_modal_content":"1. Odwołanie Konsultacji online, nieuczestniczenie w Konsultacji online przez Pacjenta lub późne przybycie na Konsultację online przez Pacjenta
\n\n\n- Pacjent może odwołać Konsultację online do 12 godzin przed umówioną godziną jej rozpoczęcia. W celu odwołania Konsultacji online, Pacjent może użyć linka wysłanego przez Profesjonalistę lub może odwołać Konsultację online za pomocą Serwisu. Opłaty za Konsultację online zapłacone przez Pacjenta z góry zostaną w takim przypadku zwrócone przez Profesjonalistę, przy czym zwrot powinien nastąpić w terminie 14 dni od dnia odwołania Konsultacji online. Opłata zostanie zwrócona przez Profesjonalistę taką samą metodą, jaką użył Pacjent do uiszczenia opłaty za Konsultację online chyba, że Pacjent i Profesjonalista ustalą inaczej. Profesjonalista upoważniony jest do zatrzymania nie więcej niż 5% wysokości opłaty stanowiącej koszty dokonania zwrotu.
\n- W przypadku, gdy (i) Pacjent odwoła Konsultację online na mniej niż 12 godzin przed umówioną godziną jej rozpoczęcia, (ii) Pacjent nie uczestniczy w Konsultacji online lub (iii) Pacjent spóźnia się do Konsultację online co najmniej 10 minut, Konsultacja zostanie odwołana. Profesjonalista zachowuje prawo do:
\n\n- Profesjonalista zachowuje prawo do pobrania wszelkich należnych za Konsultację online opłat, co oznacza, że Pacjent jest zobowiązany do ich uiszczenia na rzecz Profesjonalisty,
\n- Pacjent nie otrzyma zwrotu zapłaconej z góry opłaty za Konsultację online.
\n\n\n\n2. Odwołanie Konsultacji online, nie uczestniczenie w Konsultacji online przez Profesjonalistę lub późne przybycie na Konsultację online przez Profesjonalistę\n
\n\n\n- W przypadku, gdy (i) Profesjonalista odwoła Konsultację online, (ii) nie uczestniczy w Konsultacji online lub (iii) spóźnia się co najmniej 60 minut w Konsultacji online, opłaty uiszczone przez Pacjenta z góry zostaną zwrócone przez Profesjonalistę, w terminie 14 dni od dnia odwołania Konsultacji online. Opłata zostanie zwrócona przez Profesjonalistę taką samą metodą, jaką użył Pacjent do uiszczenia opłaty za Konsultację online chyba, że Pacjent i Profesjonalista ustalą inaczej.
\n- Pacjent nie ma jednak prawa do otrzymania zwrotu opłaty, jeżeli (i) odwołanie Konsultacji online, (ii) nieuczestniczenie w Konsultacji online lub (iii) spóźnienie Profesjonalisty było uzgodnione z Pacjentem.
\n\n3. Zasady dodatkowe
\n\n\n- W przypadku wystąpienia innych sytuacji niż opisanych w pkt 1 i 2, Pacjent nie będzie uprawniony do otrzymania zwrotu Opłat zapłaconych za Konsultację online.
\n- Pacjent musi zwrócić się bezpośrednio do Profesjonalisty o zwrot wszelkich opłat. ZnanyLekarz nie jest adresatem żądania zwrotu opłat.
\n- W przypadku jakichkolwiek pytań lub reklamacji związanych ze zwrotami opłat, Pacjent musi skontaktować się bezpośrednio z Profesjonalistą.
\n- W przypadku nadużycia postanowień Polityk (np. w celu otrzymania nieuprawnionego zwrotu opłaty), zwrot opłaty nie będzie dokonany.
","online_payment_booking_form_payment_data_modal_header":"Polityka odwołań i zwrotów","online_payment_booking_form_payment_header":"Zapłać za konsultację","online_payment_modal_body_1":"Opłata za konsultację trafia bezpośrednio do specjalisty, który jest również odpowiedzialny za ustalenie swojej polityki odwołań i zwrotów.","online_payment_you_pay_during_booking":"Zapłacisz podczas umawiania wizyty.","patient_blocked_by_doctor_header":"Umówienie wizyty u tego specjalisty nie jest już możliwe","patient_blocked_by_doctor_message":"Obecnie nie można umówić wizyty w tym gabinecie, ani telefonicznie ani na ZnanyLekarz. Polecamy umówić wizytę u innego specjalisty.","patient_blocked_by_facility_header":"Ta placówka Cię zablokowała","patient_blocked_by_facility_message":"Niestety nie możesz już umawiać wizyt w tej placówce. Znajdź specjalistę z innej placówki.","patient_blocked_wrong_sms_code_header":"Błędy kod SMS podany zbyt wiele razy","patient_blocked_wrong_sms_code_message":"Ze względów bezpieczeństwa tymczasowo zablokowaliśmy Twoje konto. Spróbuj ponownie za godzinę.","pesel":"PESEL","price_from":"Od %price%","recaptcha-part1":"Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA. Obowiązują","recaptcha-part2":"Polityka Prywatności","recaptcha-part3":"i","recaptcha-part4":"Regulamin Google.","referral_source_doctor":"Wizyta umawiana ze wskazania {DoctorName1}","refund_modal_back_button":"Anuluj","refund_modal_button":"Akceptuj","refund_modal_header":"Refundacja od ubezpieczyciela","refund_modal_note":"Uwaga: akceptacja refundacji i jej kwoty zależy od Twoich warunków ubezpieczenia. Sprawdź je, zanim umówisz wizytę.","refund_modal_text":"To oznacza, że musisz zapłacić za wizytę, a następnie zawnioskować u ubezpieczyciela o refundację. Specjalista pomoże Ci z potrzebnymi dokumentami (np. faktura za wizytę).","refund_modal_title":"%{doctor} akceptuje Twoje ubezpieczenie w opcji z refundacją","register_user_gender":"Płeć","saturday":"sobota","search_next_available_term":"Kolejny wolny termin","see_next_available_day":"Zobacz wolne terminy","set_visit":"Umawianie wizyty","set_visit_button":"Umów wizytę","sms_help_modal_header":"Co zrobić, jeżeli SMS nie przyszedł?","sunday":"niedziela","surname":"Nazwisko","symptomate-booking-is-confirmed-green-title":"Wizyta umówiona","symptomate-message-from-specialist":"Dzień dobry, %{PatientName},\n\njeszcze przed wizytą odpowiedz na kilka podstawowych pytań, np. o datę urodzenia czy rodzaj ubezpieczenia.\n\nDzięki temu podczas wizyty specjalista poświęci więcej czasu na dbanie o to, co najważniejsze – Twoje zdrowie.","symptomate-share-my-info-privately-cta":"Uzupełnij podstawowe informacje","thursday":"czwartek","timezone":"Strefa czasowa","today":"dziś","tomorrow":"jutro","tuesday":"wtorek","twilio_sms_booking_already":"Umawiasz pacjentów telefonicznie? Sprawdź jak zrobić to szybciej, wejdź na %url%","validation.booking_birth_date":"Wybrana data jest niepoprawna","validation.booking_birth_date_required":"Nie podano daty urodzenia","validation.booking_comment_error":"Podaj powód swojej wizyty.","validation.booking_confirmation_invalid":"Wpisz ten sam kod, który przyszedł w SMS-ie.","validation.booking_confirmation_required":"Wpisz kod SMS","validation.booking_consent_required":"Zaznacz to pole, aby kontynuować","validation.booking_email_confirm_invalid":"E-maile nie zgadzają się. Sprawdź, czy oba są wpisane poprawnie.","validation.booking_email_confirm_required":"Wpisz swój e-mail ponownie, aby mieć pewność, że jest poprawny.","validation.booking_email_invalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail","validation.booking_email_required":"Wpisz swój adres e-mail","validation.booking_insurance_only_plan_required":"Aby kontynuować wybierz ubezpieczenie, które jest akceptowane pod danym adresem.","validation.booking_insurance_only_provider_required":"Wybierz ubezpieczenie, aby kontynuować","validation.booking_insurance_provider_required":"Wybierz ubezpieczenie lub zaznacz \"Nie mam ubezpieczenia (wizyta prywatna)\", aby kontynuować","validation.booking_missing_required":"Brakuje ważnych informacji. Wypełnij pola, aby kontynuować umawianie wizyty","validation.booking_missing_required_code":"Wpisz kod, który Ci przesłaliśmy.","validation.booking_name_required":"Wpisz imię","validation.booking_nin_invalid":"Niepoprawny numer PESEL","validation.booking_nin_required":"Wpisz PESEL","validation.booking_phone_invalid":"Sprawdź, czy Twój numer został wpisany poprawnie, bez spacji i znaków specjalnych: \"-\", \"()\".","validation.booking_phone_invalid_foreign":"Coś się nie zgadza. Sprawdź czy zarówno prefiks i numer są prawidłowe.","validation.booking_phone_required":"Wpisz numer telefonu","validation.booking_service_required":"Wybierz powód wizyty","validation.booking_someone_insurance_provider_required":"Wybierz ubezpieczenie lub zaznacz \"Pacjent nie ma ubezpieczenia (wizyta prywatna)\", aby kontynuować","validation.booking_someone_name_required":"Wpisz imię pacjenta","validation.booking_someone_surname_required":"Wpisz nazwisko pacjenta","validation.booking_surname_required":"Wpisz nazwisko","validation.booking_visit_details_required":"Pole wymagane","validation.booking_yes_no":"Wybierz odpowiedź","validation.call_center_id_required":"Pole wymagane","validation.plz_select_your_gender":"Wybierz płeć","visit":"Wizyta","visit_booking_doctor_blacklist_constraint":"Nie możesz umówić się na wizytę do tego specjalisty.\n
\nAby odblokować swoje konto, skontaktuj się z lekarzem.","visit_check_phone_number":"Sprawdź numer telefonu","visit_details":"Szczegóły wizyty","visit_is_registered_integration":"Dziękujemy, Twoja rezerwacja oczekuje na potwierdzenie przez placówkę.","visit_sms_locked_tries_info":"Z przyczyn bezpieczeństwa, po zbyt dużej liczbie niepoprawnie podanych kodów, musisz poczekać przed dokończeniem umawiania wizyty. Spróbuj ponownie za 30 min.","visit_sms_unlocked_tries_info":"Klikajac w przycisk poniżej możesz wrócić do procesu umawiania wizyty.","visit_sms_warning_tries_info":"Z przyczyn bezpieczeństwa, po zbyt dużej liczbie podanych błędnych kodów umawianie wizyty zostanie tymczasowo zablokowane. Pozostałe próby: %count%","visit_try_again_later":"Spróbuj za kilka minut","visit_try_again_later_text":"Jeżeli nadal występuje problem, możesz spróbować zarejestrować się ponownie za kilkanaście minut, albo zgłosić nam problem na adres %email%","visit_type":"Typ wizyty","visit_type_change":"Zmień","visit_type_unavailable":"Niestety, ten typ wizyty jest niedostępny w wybranym przez Ciebie terminie. Wybierz inny termin.","visit_wait_a_moment":"Poczekaj chwilę...","visit_wait_a_moment_text":"Czasem z przyczyn niezależnych od nas SMS może się opóźnić. Warto poczekać minutę lub dwie.","wednesday":"środa","weekday.0":"poniedziałek","weekday.1":"wtorek","weekday.2":"środa","weekday.3":"czwartek","weekday.4":"piątek","weekday.5":"sobota","weekday.6":"niedziela","weekday_short.0":"Pon.","weekday_short.1":"Wt.","weekday_short.2":"Śr.","weekday_short.3":"Czw.","weekday_short.4":"Pt.","weekday_short.5":"Sob.","weekday_short.6":"Ndz.","you_pay_after_consultation":"Zapłacisz po konsultacji online.","you_pay_before_consultation":"Zapłacisz przed konsultacją."},"routes":{"@BookVisit":"umow-wizyte","@BookVisitAdditionalQuestions":"wizyta-pytania","@BookVisitConfirm":"potwierdz-wizyte","@BookVisitContactDetails":"dane-kontaktowe","@BookVisitPayment":"platnosci","@BookVisitPaymentFailed":"blad-platnosci","@BookVisitSlots":"wybierz-wizyte","@BookVisitSuccess":"umowiles-wizyte"}},"locale":"pl"};